The FloatHouse River Kwai 浮在桂河上的悠閒假期
When was your last time naturally wake up at 0600am ?
Well, i did when the last time i had my vacation staying in The FloatHouse River Kwai.
還記得對上一次在早上6點正, 睡到自然醒是哪時嗎 ?
我, 對上的一次就是在北碧府的 The FloatHouse River Kwai 酒店渡假那時候
Surrounded by the green jungle , with all the villas floating on the Mae Nam Khwae Noi (aka River Kwai) . This is an absolutely great location to have a real getaway vacation!
酒店一帶四面還山, 都是由綠悠悠的叢林包圍著, 加上每一間的渡假屋都真是浮在桂河上, 這裡確實是一個渡假旅遊的絕佳地點。
I did took a deep breath of the fresh air here, listening to the natural sounds like river water flowing along the villa houses, and the beautiful voice from birds singing. How great it was!
早上六時的清新的鮮空氣, 聽著早起鳥兒的叫聲, 還有河水不斷在我們的渡假屋流過的聲音, 不得不叫我用力的深呼吸了一口氣。這樣的假期, 實在是太好!
(Take a look at the video with the Live Sound in HD quality!)
Waking up naturally at 6am doesn't mean i didn't sleep well, Instead, i had very good rest in our lovely romantic villa!
能在早上六點自然醒並不代表我睡得不好; 相反地, 我在這間浪漫小屋裡有著一個很好的休息。
Mainly decorated with teakwood furniture and thatched roofing, the villa is a mix of "Contemporary Boutique Folk Style" and the local traditional style. From our room settings, i can tell it is especially suitable for couple to enjoy a romantic holiday here!
房間主要的傢具都是以柚木製, 配上茅草屋頂, 就是一個融合了現代設計跟傳統風格的完美結合。再者, 房間的陳設相信是特別適合情侶來共渡一個浪漫假期哩!
There are a total of 26 floating villas in this resort hotel , one by one connected.
Guests would have their own villa with enough privacy to enjoy a relaxed vacation in the hotel.
酒店總共設有26點浮在河上的渡假屋, 一列整齊地排列在河邊。 每間渡假屋之間都有相當的分隔, 絕對能夠享受個別的獨立空間。
Feeling hungry isn't a problem when staying here. There is a restaurant next to the center lobby area. With the beautiful landscape as our backdrop, definitely worth to get out of your room and dinning here!
感到肚餓的話也不是問題, 酒店的餐廳就正在酒店的中央大堂旁邊。 這裡有著比房景更佳的無間斷河邊灣岸作背景, 絕對值得去離開房間來餐廳這裡用餐。
While the food is preparing, why not grab a cocktail or fruit juice to make a fresh start of our meal?
既然點選的食物還在預備中, 何不好好的享受一下這裡幽靜的環境, 就先來杯cocktail或是鮮果汁好吧
Here comes our food, The Thai dishes we picked are unexpectedly well !I especially like Soup as well as the Green curry fried rice. The taste is Thai local taste , didn't alter for tourists at all, and the price is pretty cheap indeed!
食物來了, 這裡的泰菜菜式做得比我個想象中的好, 我尤其喜愛那個炒飯和清湯。全都是正宗泰菜的味道, 並沒有特別遷就遊客而改變做法和用料。而且, 這裡食品的價錢其實是挺相宜的。
On the other side of the restaurant, there is a small beach to enjoy a bit sunshine.
Look ! There are so many fishes swimming right here as well !
在酒店餐廳的另一邊, 還有一個小小的沙灘可以特別地感受一下陽光的氣色。 看! 清澈河水中更有大量的河魚在這裡暢泳哩!
There is also a small path behind, This is the way leading to the Lava Cave nearby,
Stay tuned with the next post for more description about the Lava Cave!
沙灘後還有一條小徑可以走上不遠的一個鐘乳石山洞, 詳情可留意下回的介紹。
Western travelers especially the kids enjoy sliding on the river water along the villas very much. I tried once but i don't dare to try it again, hahaha.
西方遊客, 特別是小孩尤其喜歡在酒店的河畔上由中庭的位置浮游到酒店的後方位置。 我也試了一次, 不過真的是「下次咪搞」, 叔叔不行了, 哈哈!
Some people would love to join the Canoe adventure tour, but for me, i rather stay in my villa balcony and grab a beer with some snacks to enjoy my chill chill afternoon with my girl.
也有不少的遊客會選擇玩獨木舟, 刺激一下。而我, 還是會選擇悠然自得地在自己的渡假屋露台中, 跟女朋友一起享受一下這裡的寧靜興優美的環境。
Before the sun goes down. we ordered food with room service delivery, Again, everything are cooked so well with great Thai taste! More importantly, me and my girl enjoyed this river side dinner seating on the floor like many Isan Thai people normally do, is an absolute Thai style enjoyment!
在太陽下山之前, 我們點了晚餐送來我們的房間。不在話下的就當然是食味美味相當吧, 更重要的是我和女友是坐在地上享用這頓河畔泰菜晚餐的。這跟泰國人特別是東北 isan 人的習慣一樣, 是真正在享受泰式生活。
A champagne is always essential to remark our holiday times, nothing is better than having you by my side to enjoy this leisure time to witness the sun goes down and the sky turn dark in this bay area.
在這個情況下, 是要開枝香檳來紀念一下我倆在這裡的愉快時光的。 在這刻, 沒有事情比起在這裡跟她一起悠閒地吃渴看著眼前的桂河灣岸日落西山更好。
Everywhere becomes all dark after 730pm, Since we've already finished an early dinner, probably the best thing to do is to get an early rest in our villa as well!
大概7:30pm之後, 四週都已經變得漆黑一片。 既然已經吃了晚餐, 相信留在房間裡休息定會是最好選擇了吧!
On the next morning, we woke up early enough to see the sun rises once again.
After having our last breakfast here, it is about time to leave here and check out.
翌晨, 早起的我再一次能夠看見太陽徐徐地從山邊升起, 照耀照這渡假酒店。 吃過早餐以後, 大概又是時候要收拾好行李預備離開這裡了。
We took the shuttle back to the Resotel Pier. There is about 3.5hr drive away from the Resotel Pier to Bangkok downtown,
出入酒店, 均需乘搭由酒店提供的接駁船往來專屬的碼頭 (Resotel Pier), 從碼頭這裡回到曼谷市中心大概會有3個半小時的車程。
I looked back to the hotel once again and waved to one of the staff here who served us well to say goodbye, ended our amazing vacation here in The Float House . Hope we will be back in this paradise someday.
在船上, 我再次向酒店回望, 並向其中一位服務員揮手作別, 結束我們在The Float House 這裡的逗留, 也留下了美好的片段。希望不久的將來會有機會再次來這裡渡假吧。
喜歡我文章的話，不妨到我的 Facebook / 微博 專頁給我 Like 和 Follow 我的更新吧! Do visit and like my Facebook / Weibo page to stay tune with my life journey
THE FLOATHOUSE RIVER KWAI RESORT เดอะ โฟลทเฮ้าส์ ริเวอร์แคว รีสอร์ท
55 Moo 5 Tambol Wangkrajae, Amphur Saiyok, Kanchanaburi 71150, Thailand
55 หมู่ 5 ตำบลวังกระแจ อำเภอไทรโยค กาญจนบุรี 71150 GPS: 14.281035, 99.000796 (RESOTEL Pier)
Call Bangkok Office: +66 (2) 642 5497 (8.30 am – 9.00 pm daily) Call Hotel: +66(0) 84 725 8686 (6.00 am – 10.00 pm daily) www.TheFloatHouseRiverKwai.com www.facebook.com/TheFloatHouse
